grammer

korea grammer

1
Future Tense / -ㄹ/을 거예요, 할 거예요

2
Object-marking Particles / -을, -를

3
And, and then, therefore, so / 그리고, 그래서

4
And, with / -하고, -(이)랑

5
Days In A Week / 요일

6
But, However / 그렇지만, 그런데

7
“To” someone, “From” someone / 한테, 한테서

8
Telling The Time

9
Counters / 개, 명

10
Present Progressive / -고 있어요

11
Self-introduction / 자기소개

12
What Is Today's Date? / 날짜

13
Too, Also / -도 (part 1)



15
Only / -만

16
Very, A bit, Really, Not really, Not at all / 아주, 조금, 진짜, 별로, 전혀

17
Can, Cannot / -ㄹ 수 있다/없다

18
To be good/poor at ... / 잘하다/못하다

19
Making Verbs Into Nouns / -는 것

20
Have to, Should, Must / -아/어/여야 되다/하다

21
More.. than... / -보다 더

22
To like / 좋다 vs 좋아하다

23
If, In case / 만약, -(으)면

24
Still, Already / 아직, 벌써

25
Something, Someday, Someone, Somewhere / 누군가, 무언가, 어딘가, 언젠가

26
Imperative / -(으)세요

27
Please do it for me. / -아/어/여 주세요

28
Particles For Method, Way / -(으)로

29
More, All / 더, 다

30
Don’t do it. / -지 마세요

31
總複習



Future Tense

The most common way of making future tense sentences in Korean is by adding ㄹ/을 거예요 [l/eul geo-ye-yo].



Verb + ㄹ/을 거예요 = future tense



How to determine whether to use ㄹ 거예요 or 을 거예요:

1. Verb stems ending with a vowel (보다, 가다, 자다) are followed by ㄹ 거예요.

보다 + ㄹ/을 거예요 = 볼 거예요.

가다 + ㄹ/을 거예요 = 갈 거예요.

자다 + ㄹ/을 거예요 = 잘 거예요.



2. Verb stems ending with a consonant (먹다, 찾다, 붙다) are followed by 을 거예요.

먹다 + ㄹ/을 거예요 = 먹을 거예요.

찾다 + ㄹ/을 거예요 = 찾을 거예요.

붙다 + ㄹ/을 거예요 = 붙을 거예요.

(**There is no complex reason for this. It’s just for the ease of pronunciation.)

 

3. Exception: Verb stems already ending with ㄹ at the end (놀다, 멀다, 살다) are followed only by 거예요.

놀다 + ㄹ/을 거예요 = 놀 거예요.

멀다 + ㄹ/을 거예요 = 멀 거예요.

살다 + ㄹ/을 거예요 = 살 거예요.



When a verb is changed into this form, it takes on the meaning of “to be going to” do something or “will” do something, but as you will find out when you hear more conversations  between native speakers, the present tense can also serve to express the future, when the context is very clear.



For example, “I’m going to go tomorrow” is “내일 갈 거예요” in the future tense Korean, but even if you say “내일 가요” (which is in the present tense), it still makes perfect sense, depending on the situation.



Examples

가다 [ga-da] = to go

가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo]

--> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = I’m going to go. I will go.



지금 갈 거예요. = I’m going to go (there) now.

혼자 갈 거예요. = I’m going to go alone.

내일 갈 거예요. = I’m going to go tomorrow.



하다 [ha-da] = to do

하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo]

--> 할 거에요. [hal geo-ye-yo] = I’m going to do (it). I will do (it).



뭐 할 거예요? = What are you going to do?

언제 할 거예요? = When are you going to do (it)?

이거 언제 할 거예요? = When are you going to do this?

이거 정말 할 거예요? = Are you really going to do it?



입다 [ip-da] = to wear

입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo]

--> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo] = I’m going to wear (it). I will wear (it).



청바지 입을 거예요. = I’m going to wear blue jeans.

뭐 입을 거예요? = What are you going to wear?

티셔츠 입을 거예요. = I’m going to wear a t-shirt.

치마 입을 거예요. = I’m going to wear a skirt.



만나다 [man-na-da] = to meet

만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo]

--> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo] = I’m going to meet (him/her/that person/them). I will meet (him/her/that person/them).



누구 만날 거예요? = Who are you going to meet?

어디에서 만날 거예요? = Where are you going to meet?

언제 만날 거예요? = When are you going to meet?



팔다 [pal-da] = to sell

팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo]

--> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo] = I’m going to sell (it). I will sell (it).



뭐 팔 거예요? = What are you going to sell?

어디에서 팔 거예요? = Where are you going to sell it?

얼마에 팔 거예요? = At what price are you going to sell it?




Korean Transcript

민호: 민정 씨 이번 토요일에 뭐 할 거예요?

민정: 이번 토요일에요? 저는 일해야 돼요.

민호: 토요일에도 일해야 돼요?

민정: 네... 그리고 일요일에도 일해야 돼요. 요즘 진짜 바빠요. (한숨) 민호 씨는 뭐 할 거예요? 민호: 저는 일본에 갈 거예요.

민정: 우와... 저도 가고 싶어요. 혼자 갈 거예요?

민호: 네, 혼자 갈 거예요.

민정: 민호 씨 일본어 할 수 있어요?

민호: 네, 조금 할 수 있어요.

민정: 저도 일본어 가르쳐 주세요.

민호: 저도 아직 잘 못 해요. 친구한테서 배우고 있어요.

민정: 중국어보다 일본어가 더 쉬워요?

민호: 네, 별로 안 어려워요. 만약 정말 배우고 싶으면, 저랑 같이 공부해요.

민정: 좋아요! 저도 외국어 공부하는 거 좋아해요.

민호: 좋아요. 저랑 같이 일본어 공부해요. 그런데 민정 씨는 일이 몇 시에 끝나요?

민정: 아홉 시에 끝나요. 정말 너무 바빠요. 그래서 요즘 공부를 못 해요. 그런데 민호 씨는 몇 시 에 끝나요?

민호: 아, 저는 별로 안 바빠요. 여섯 시에 일이 끝나요. 만약 일찍 끝나면, 말해 주세요. 저랑 공부해요.

민정: 네... 만...약... 일찍 끝나면.



Korean Transcript + English Translation

민호: 민정 씨 이번 토요일에 뭐 할 거예요?
Minho: Minjeong, what are you going to do this Saturday?

민정: 이번 토요일에요? 저는 일해야 돼요.
Minjeong: This Saturday? I have to work.

민호: 토요일에도 일해야 돼요?
Minho: You have to work on Saturday, too?

민정: 네... 그리고 일요일에도 일해야 돼요. 요즘 진짜 바빠요. (한숨) 민호 씨는 뭐 할 거예요?
Minjeong: Yes... and I have to work on Sunday, too. These days, I’m so busy. (Sigh) Minho, what are you going to do?

민호: 저는 일본에 갈 거예요.
Minho: I’m going to go to Japan.

민정: 우와... 저도 가고 싶어요. 혼자 갈 거예요?
Minjeong: Wow... I want to go, too. Are you going to go alone?

민호: 네, 혼자 갈 거예요.
Minho: Yes, I’m going to go alone.

민정: 민호 씨 일본어 할 수 있어요?
Minjeong: Minho, can you speak Japanese?

민호: 네, 조금 할 수 있어요.
Minho: Yes, I can speak a little bit.

민정: 저도 일본어 가르쳐 주세요.
Minjeong: Teach me Japanese, too.

민호: 저도 아직 잘 못 해요. 친구한테서 배우고 있어요.
Minho: I am still not very good at it. I am learning it from a friend.

민정: 중국어보다 일본어가 더 쉬워요?
Minjeong: Is Japanese easier than Chinese?

민호: 네, 별로 안 어려워요. 만약 정말 배우고 싶으면, 저랑 같이 공부해요.
Minho: Yes. It’s not that difficult. If you really want to learn, study with me.

민정: 좋아요! 저도 외국어 공부하는 거 좋아해요.
Minjeong: Sounds good! I also like studying foreign languages.

민호: 좋아요. 저랑 같이 일본어 공부해요. 그런데 민정 씨는 일이 몇 시에 끝나요?
Minho: Great! Study Japanese with me. By the way, Minjeong, what time does your work finish?

민정: 아홉 시에 끝나요. 정말 너무 바빠요. 그래서 요즘 공부를 못 해요. 그런데 민호 씨는 몇 시에 끝나요?
Minjeong: It finishes at 9 o’clock. I’m really too busy. So I can’t study these days. Then Minho, what time do you finish?

민호: 아, 저는 별로 안 바빠요. 여섯 시에 일이 끝나요. 만약 일찍 끝나면, 말해 주세요. 저랑 공부 해요.
Minho: Oh, I’m not very busy. I finish at 6 o’clock. If you finish early, tell me. Let’s study withme.

민정: 네... 만...약... 일찍 끝나면.
Minjeong: OK. IF... I finish early.



Vocabulary Breakdown

이번 = this time
토요일 = Saturday
뭐 = what
하다 = to do
일하다 = to work
-도 = too, also
그리고 = and
일요일 = Sunday
요즘 = these days
진짜 = really
바쁘다 = to be busy
한숨 = sigh
일본 = Japan
가다 = to go
혼자 = alone
일본어 = Japanese
조금 = a little
가르치다 = to teach
아직 = still, yet
친구 = friend
한테서 = from
배우다 = to learn
중국어 = Chinese
더 = more
-보다 = than
쉽다 = to be easy
별로 = not very
안 = not
어렵다 = to be difficult
만약 = if
정말 = really
-랑 = with
같이 = together
공부하다 = to study
좋다 = to be good
외국어 = foreign language
좋아하다 = to like
일 = work
몇 시에 = at what time
끝나다 = to finish
아홉 시 = 9 o’clock
너무 = too, really
그래서 = so, therefore
못 = can’t
그런데 = but, by the way
여섯 시 = 6 o’clock
일찍 = early
말하다 = to tell

喜歡的話也可以分享